もっと数ヶ月先に届くと思っていたこれが届いた。
・Glossary of library and information science : English-Chinese/Chinese-English / Su Chen, Shi Deng. -- K.G. Saur, 2006
序文を読むと、この本は美国とちうごく（シナ語圏）と意見交換のため出たという。基本的には米国の出版とみてよいだろう。主に紙幅の関係で語義はなくて（でもまぁわちきにはそれで結構）、一対一の語彙集というか単語集。
まあ二フォン語がいつまでシナ文字（chinese character）を使うかという問題はあるけれど、現状では使っておるので、
ありがたいことにはこの辞書は、大陸の語でも煩、じゃない繁体字をつこうてをるので東洋鬼にも容易に読める。
で、大陸（中共）だけでなく台湾（民国）や香港の言い方までも（異なる場合には）載せて居るので、
（かきかけ
