（かきかけ）
A bird in the hand is worth two in the bush.
《諺》手の中の一羽の鳥はやぶの中の二羽に値する。／明日の百より今日の五十。
英次郎 onthe web（http://www.alc.co.jp/）より
手の中の１冊は、文庫のなかの２冊に価する。
Prefaceにこんな引用句が。
"I like prefaces. I read them. Sometimes I do not read any further." - Malcolm Lowry (1909-1957)
（試訳）「序文好き 本文問われ さあ知らね」 マルカム ロウリー
本を書いていて最後に気づくことは、最初に気づくべいことだ
（試訳）本に囲まれて本を書くなんて、ハーレムの宦官みたいだ。
（超訳）図書館にいるライターとかけて、ハーレムにいる宦官ととく。そのココロは、どっちも喜べない。
（試訳）本を900冊も持ってるが、そのうち700はわちきが書いたのさ。
