日野図書館と千代田図書館が一緒にｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!

知の広場――図書館と自由

読了。
イタリアだけぢゃなくて、ヨーロッパ全体のことがなんとなくわかる。特に「プロテスタント国の図書館は」などと、著者がカトリックの側から、英、独などの図書館先進国を、「聖書を平信徒がリファーするという伝統があるからなぁ」と、うやらましく思っているのが伝わってきて、面白かった。
日本におけるこの翻訳書の位置づけについては、友人も言っていたが、貸出至上主義者もこの本、褒めることができるなぁ。
イタリア公共図書館界は1950年代までの日本と同じのようである。そんななか、日野図書館（学生の排除）と千代田図書館（場としての図書館）を同時にやった人が書いた本といえる。
って、図書館関係者じゃないと、たとえがわからんか( ￣▽￣)
けど、千代田図書館を再生させた柳ヨシオ氏が解説を書いているから、貸出派は非難ばかりの書評をあげてきそうな気が(σ^〜^)
ちなみに解説は、本体とは無関係に、柳氏の場としての図書館論が展開されている。
本文はこなれた訳文だけど、専門用語に誤訳が散見されるなぁ。って、別にこの本、図書館情報学の専門書ぢゃないからかまわないんだけどね。